‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫هل تلقيت رسالتي؟
‫ماذا سنفعل؟ لا أعرف، أخبرني! ‫ربما هذا جنوني.
‫قد يكون هذا الطفل فرصة لنا.
‫"بول"؟
‫لا أعرف.
‫لا أدري. إنه شيء هائل.
‫أعرف أنك خائف.
‫نشأتَ مع أم سيئة، ‫لكن يمكنك أن تكون أباً رائعاً.
‫ليس لدي إجابة.
‫امنحيني الوقت.
‫"بول"؟
‫ثمة اجتماع طارئ في الطابق السفلي.
‫لا تغضب مهما يحدث.
‫باختصار:
‫اخترقت "إستير" زروع المختبرين الأوليين ‫بهدف شفاء أمك.
‫نعلم أنه عمل سيئ.
‫وإذا اكتشفه أحد سينتهي أمر "أوزموسيس".
‫لكنها نجحت، صحيح؟ أقصد...
‫استيقظت "لويز".
‫تحتاج أن تبقى على اتصال دائم مع "مارتن"، ‫لكنها استفاقت، أجل.
‫حسناً، لم تشف كلياً بعد، لكن بجدية،
‫ماذا كانت نسبة احتمال استيقاظها ‫لو لم تفعلي ذلك؟
‫- صفر. ‫- إلام ترمي؟
‫مهلاً، دعني أكمل.
‫المهم هو أن "لويز" استفاقت من غيبوبة
‫كان يُفترض أن تكون دائمة ولا علاج لها.
‫لقد نجحت مرتين يا "إستير".
‫أولاً مع "بول".
‫والآن مع "لويز".
‫مرة واحدة تُعتبر ضربة حظ.
‫لكن مرتان... مهارة.
‫ما معنى ذلك إذن؟
‫هذا يعني أن "أوزموسيس" هي تكنولوجيا طبية.
‫بالضبط.
‫يمكن أن تصبح "أوزموسيس" حجر أساس ‫لعلاج الأمراض العصبية المستقبلي.
‫- نتحدث عن ملايين اليورو. ‫- لا، هذا غير ممكن.
‫لن نبدأ بتشويه صورة الشركة
‫- بتسويق شيء آخر. ‫- لا. لم أقصد تشويه صورتها.
‫نتركها للّقاءات العاطفية
‫ونطور أخرى تتعلق بالنواحي الطبية.
‫إن تحدثتُ عن هذا لـ "موهيكان"...
‫هل سمعت ما قلته لك؟ قلت لا!
‫لكن لماذا؟
‫لا يوجد سبب، مفهوم؟
‫سنوقف البحوث، ونوقف ما يجري لـ"لويز"
‫ونفصلها عن الحاسوب، انتهى الأمر.
‫سنوقف ذلك!
‫"بول"، أعرف أن الأمور حالياً معقدة قليلاً
‫وأنها اختلطت عليك، لكن فكر فيما قلتُ.
‫لا، لست بحاجة للتفكير فيه. ‫مفهوم؟ انتهى الحديث.
‫"بيلي"، إن كنت تعتبرين ما حصل ‫مشكلة أخلاقية،
‫يمكنك أن تقدمي لي استقالتك، وسأقبلها.
‫جيد.
‫امسحي إذن البيانات، وتفاصيل ولوج "إستير"،
‫وتابعي مراقبة المختبرين.
‫سأعطيك معرّف ولوجي ورقمي السري، ‫وستعملين معهم.
‫سأتولى كامل مسؤولية مسح المعلومات
‫وإذا افتُضح الأمر ذات يوم، ‫ستقولين إنك لم تكوني على علم.
‫أنت أناني لعين، أتعرف ذلك؟
‫لا بأس به حين يتعلق الأمر بإنقاذك،
‫لكن من أجل أمي، ليس مسموحاً، أليس كذلك؟
‫أصغي إلي.
‫لديك مهلة للغد لفصلها، وإلا سأفعل بنفسي.
‫لماذا؟
‫هل أنت بخير يا "إستير"؟
‫هل سمعت عن مأساة أسرتنا؟
‫نعم. هذا مؤسف.
‫أجل.
‫هل لي بتقديم اقتراح؟
‫ماذا الآن؟
‫الاتصال بالمختبرين ‫أعاد إحياء شبكة "لويز" "تي آر 3".
‫أعرف، وماذا يغير ذلك؟
‫تضررت ذاكرتها على المدى الطويل، ‫هذا عديم الجدوى.
‫لكن فصها الجبهي يعمل من جديد.
‫لمساعدتها على استرجاع ذاكرتها، ‫ربما يمكننا أن نضعها جسدياً...
‫نضع المريض جسدياً في مكان الذكريات.
‫أحبك يا "مارتن"!
‫هل كنت أحلم، أم أنها ابتسمت؟
‫لا، كنت تحلم.
‫إلى أين نذهب؟
‫الدماغ شيء معقد وغامض جداً.
‫دماغك أشبه بأحجية مصورة محطمة.
‫لذا جئنا إلى هنا لإعادة تركيب الأجزاء.
‫هل تعرفين أين نحن الآن؟
‫لا.
‫أقمتِ هنا لمدة 35 عاماً.
‫ألا تتعرفين على شيء؟
‫لا تخافي.
‫أتثقين بي؟
‫أنت لطيفة جداً.
‫ليت كان لي ابنة مثلك.
‫عمت مساءً.
‫لا، أفضّل إبقاء النور مضاء.
‫اضغط على الزر.
‫هذه أنا، وهذا أنت.
‫إن كان كل شيء بخير، يكون أخضر.
‫وإن لم يكن...
‫هل جُننت؟
‫إنه أحمر.
‫بهذه الطريقة، سنبقى متصلين.
‫- أتريدينني أن أرد لك الصفعة؟ ‫- لا يمكنك ضرب الفتيات!
‫لكن يمكننا دغدغتهن.
‫لا!
‫تباً، هل هذه مزحة؟
‫كف عن التذمر كالمسنين!
‫أعرف أنك ستحب هذا، سترى!
‫- أحب ماذا؟ ‫- أنت مزعج!
‫بحقك! أمسك بيدي، هيا!
‫لا أستطيع التحجج بالزحمة.
‫لم تواجه "باريس" زحمة سير منذ 25 عاماً.
‫تأخرت وليس لدي عذر.
‫لذا سأدفع الحساب.
‫وما سبب هذا التكريم؟
‫الاستمتاع، على ما آمله!
‫أردتُ فقط التحدث قليلاً، بعيداً عن المكتب.
‫على أي حال، أحسنت اختيار المكان... ‫إنه هادئ جداً.
‫بالطبع إنه هادئ، حجزت المطعم كله.
‫المعذرة؟
‫"بيروني" من فضلك. والقليل من المقبلات ‫قبل أن نطلب. أتضور جوعاً.
‫حاضر سيدتي.
‫إذن، كيف تجري الأمور في "أوزموسيس"؟
‫جيدة.
‫إننا منشغلون بإعداد انطلاق مشروع الزرع.
‫سيُعقد الاجتماع الرئيسي بعد أسبوع.
‫نواجه ضغوطاً لكن كل شيء يسير على ما يُرام.
‫هذا ليس ما سمعته.
‫سمعت أن "بول" متوتر.
‫يواجه مشاكل شخصية، على ما أظن.
‫أرى أن المعلومات تردك باستمرار.
‫حين تستثمر الملايين في شركة، ‫بالطبع تهتم لما يجري فيها.
‫وماذا سمعت أيضاً؟
‫الكثير من الأمور.
‫وجود خلافات على المستوى الإداري.
‫بشأن مستقبل الشركة، على سبيل المثال.
‫أعجبتني فكرتك عن التوسع ‫لتشمل الجانب الطبي.
‫العديد من أعضاء مجموعة "موهيكان" ‫لم يقبلوا بإشراكك.
‫حين يتعلق الأمر بالدماغ، يخاف الجميع.
‫لطالما آمنت بك.
‫وحتى الآن، لا أعتقد أنني خذلتك.
‫"بول" ذكي لكن مشاكله تطغى عليه.
‫لكن أنت يا "غابرييل"، تعرف ماذا تريد.
‫لديك رؤيا حقيقية عن مستقبل "أوزموسيس".
‫لذا سأطرح عليك سؤالاً:
‫هل أنت مستعد لجني المال؟
‫تباً.
‫هل أنت بخير يا صديقي؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت مريض؟
‫- تعال. ستشعر بتحسن. ‫- لا. لا أريد الدخول إلى هناك.
‫تباً! هذا قوي!
‫تباً يا "ليو"، تباً!
‫أنا أجري لك اختبار ثقة، وأنت تخذلني.
‫أتعرف معنى ذلك لمستقبل علاقتنا؟
‫أنت تسحقني.
‫- أنا سعيد باسترجاعك. ‫- أنت تسحقني.
‫لا أظن أننا نُعجب فقط بشخص واحد في الحياة.
‫أظن أنه يمكننا ‫أن نُغرم بالعديد من الأشخاص.
‫وأعرف أن هذا ممكن معك.
‫- ألا تريد أن نمارس الجنس؟ ‫- ابتعد.
‫هيا، ضاجعني!
‫- ابتعد. ‫- هيا، ضاجعني!
‫توقف يا "ليو"!
‫يا لك من جبان. اسمع، لدي فكرة...
‫تعال! فلنسبح.
‫- تعال! ‫- تباً.
‫- فلنسبح. تعال! ‫- لا أريد ذلك، بحق السماء.
‫تعال، أسرع.
‫المياه باردة!
‫تعال!
‫رائع! جلسة تمرين رائعة! أحسنتم!
‫يجب أن نتابع ذلك أيضاً، شكراً.
‫جلسة تمرين رائعة.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫هلا تعطيني عنوان بريدك الإلكتروني؟
‫- نعم. ‫- ورقم هاتفك أيضاً؟
‫طبعاً.
‫- يمكننا أن نتناول الطعام معاً إن شئت. ‫- أجل.
‫الليلة أو في نهاية العطلة؟
‫نعم، بالتأكيد. حسناً.
‫سأتصل بك. حسناً.
‫- شكراً. ‫- إلى اللقاء.
‫سأتصل بك.
‫- أراك قريباً. ‫- حسناً.
‫حسناً. انتهى التمرين. لنتوقف.
‫"(مركز التحكم العاطفي)"
‫مرحباً.
‫أنا هنا لرؤية مريض.
‫زيارة لـ"نيلز لارسن". الغرفة 28.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫كيف علمت بوجودي هنا؟
‫"أوزموسيس".
‫اتصل بي أحدهم.
‫بعد ما حصل عند النافورة.
‫أرادوا الاطمئنان عني.
‫طبيبة...
‫أعتقد أنها "بيلي".
‫لطيفة جداً.
‫أخبرَتني.
‫ما سبب قدومك إذن؟
‫أردت رؤيتك.
‫أنا... لم أكن أعرف كيف حالك.
‫أنا بخير كما ترين.
‫كيف ترى أمورك هنا؟
‫بخير.
‫لا تقلقي. إنها...
‫إنها التمارين الصباحية فحسب.
‫اشتقت إليك.
‫حسناً.
‫ألا تشتاق إلي؟
‫بلى، بالطبع أشتاق.
‫لكنني... في الحقيقة...
‫ليس من الجيد قدومك بهذه الطريقة...
‫لرؤيتي. بصراحة،
‫كنت أفضّل عدم مجيئك.
‫أقصد، أتلقى علاجاً و... ‫ولا أريد أن يُصرف انتباهي.
‫أن يُصرف انتباهك.
‫أحتاج للمحافظة على تركيزي.
‫هل تفهمين ذلك؟
‫ما هذه الكرة؟
‫هذه؟
‫إنها "إدنا".
‫إنها...
‫إنها كرتي الخاصة.
‫كرة المجانين!
‫لا أفهم، ما الفائدة منها؟
‫إنها مدربتي. تساعدني على توجيه مشاعري،
‫وبفضلها، أشعر بتحسن كبير الآن.
‫لا يمكنك البقاء هنا يا "نيلز".
‫مكانك ليس هنا.
‫في الحقيقة إنه يلائمني.
‫هل تفهمين ذلك؟
‫أنتمي إلى هذا المكان. ‫هنا، وأخيراً أشعر بخير،
‫أشعر وكأنني في بيتي. مفهوم؟
‫ألا ترى أنك لست على طبيعتك؟
‫"نيلز"، أتوسل إليك، تعال معي!
‫- دعيني! ‫- أتوسل إليك، تعال.
‫لن آتي. لن آتي معك. سأؤذيك إن فعلت.
‫اتركيني أذهب، يُستحسن ألا تعودي إلى هنا.
‫أحسنت يا "نيلز". أنا فخورة بك.
‫شكراً يا "إدنا".
‫مرحباً.
‫أعددت قهوة. اشرب إن شئت.
‫لا، شكراً.
‫"أنطوان"، كيف وصلتُ إلى هنا؟
‫ليس لدي فكرة.
‫كنتُ نائماً.
‫رننت الجرس عند الـ4 فجراً ‫وكنتَ ثملاً جداً.
‫نزعت ملابسك ووضعتك في السرير.
‫استغرقت مباشرة بالنوم.
‫ثم...
‫هل قلتُ شيئاً؟
‫لا. لا شيء معين.
‫مجرد كلام مبهم.
‫لم أفهم شيئاً.
‫أظنك اعتقدت بأني "ليوبولد".
‫"أنطوان"، أعتقد أنه قُضي عليّ.
‫أجهل إن كان ذلك بسبب ما وضعوه في رأسي
‫أم إن كان شيئاً موجوداً أصلاً في داخلي.
‫أشعر وكأنني أفقد صوابي.
‫آسف. يجب أن أذهب إلى العمل.
‫تصرف بحرية واستحم إن شئت.
‫رأيت أنك تركت قميصاً في الخزانة.
‫لكن... حينما تنتهي،
‫أريدك أن ترحل.
‫هذا كثير عليّ.
‫إلى اللقاء.
‫أما زلت معي يا "مارتن"؟
‫بالطبع يا "إستير". دائماً.
‫حسناً، لنحاول إعادة الترميم.
‫عند إشارتي، شغل صور الذكريات الأساسية.
‫لكن ذكريات "لويز" وليس ذكرياتي.
‫هل هذا واضح؟
‫واضح جداً. أنا بانتظار إشارتك.
‫"مارتن"؟
‫3...
‫2...
‫1.
‫توقفي عن ذلك يا "إستير".
‫اجلسي يا "إستير". سأحضر وجبة خفيفة.
‫راقب أختك يا "بول".
‫"مارتن"؟
‫كل شيء بخير حتى الآن، ‫لدي إشارة قوية، بلا تشويش.
‫يبدو أنها تنجح بحق السماء!
‫أجل، أؤكد ذلك. ‫تمت إعادة تشغيل ذاكرة "لويز".
‫تباً.
‫أمي!
‫"بول"، أين أختك؟
‫لا!
‫ماذا جرى؟
‫حاولتُ...
‫حاولتُ. لكن كان الأوان قد فات.
‫توفيت "إستير".
‫هذا غير منطقي!
‫ما هذا يا "مارتن"؟
‫مصداقية الذكرى ‫مضمونة 100 بالمئة يا "إستير".
‫آسف لكنها الحقيقة.
‫لا، غير ممكن... ربما هذا بسبب المختبرين.
‫تلقينا معلومات مرتجعة لشخص آخر.
‫لا. الذكرى تعود لـ"لويز" ‫ومصداقيتها مضمونة 100 بالمئة...
‫اصمت! اصمت بحق السماء!
‫متُّ في ذلك اليوم.
‫لكن من أكون إذن؟
‫أنت "إستير".
‫جئتِ بعد عام.
‫كانت "لويز" تعرف أشخاصاً يعرفون أشخاصاً.
‫أحد عملائها عرّفها بـ...
‫وكالة في "أوروبا الشرقية".
‫انظري.
‫وهذا بيتك.
‫هذه غرفة الجلوس.
‫هذا المطبخ.
‫هذه غرفة النوم.
‫وهذا أخوك.
‫اسمه "بول".
‫ألقي التحية.
‫هنا تقع غرفة "بول".
‫وهذا مكتب "بول" حيث كل ألعابه.
‫أترين المصباح؟ إنه جميل، أليس كذلك؟
‫وهذه غرفتك.
‫أترين؟ هنا توجد بعض الرفوف ‫وعليها كل ألعابك.
‫وانظري هنا.
‫أترين؟ أقلام. ‫يمكنك أن ترسمي على هذه الطاولة.
‫ويمكنك رؤية الحديقة من هنا.
‫إنها حديقة جميلة، أليست كذلك؟
‫انظري كم هي كبيرة.
‫من تكون الفتاة الصغيرة يا أمي؟
‫إنها بالطبع "إستير" يا "بول".
‫ألم تتعرف عليها؟
‫لا تلمسي هذا.
‫لا تلمسيه، هذا ليس للأطفال، أتسمعين؟
‫أمي!
‫ليست أمك، إنها أمي، ولست أختي.
‫ماذا قلت يا "بول"؟
‫إياك أن تكرر ما قلته مجدداً، أسمعت؟ أبداً!
‫لا تقلقي يا عزيزتي. لا تقلقي، تعالي.
‫هل أنت بخير؟ ‫لا تصغي إلى أخيك. تعالي، أحبك.
‫أنت طفلتي اللطيفة.
‫"إستير".
‫يريد "توم" التواصل معك.
‫وكأن هذا ما أريده الآن.
‫ألا تريدين التحدث إليه؟
‫ليس الآن، كلا.
‫مرحلة الاختبار تكاد تنتهي.
‫ما إن يتم تسويق "أوزموسيس" في الأسواق،
‫لا شيء يمنعك من الخضوع لزرع بدورك.
‫لكنه بحاجة إلي الآن، وليس بعد 3 أسابيع.
‫إنه الحل الوحيد لبقائنا معاً.
‫آسفة.
‫ماذا تريدين؟
‫أتريدينني أن أشتري زرعاً صينياً ‫وأقضي على دماغي؟
‫لأنني سأفعل ذلك، صدقيني، لا يهمني شيء.
‫لا أفهم، كنت أعتقد أن الهدف من "أوزموسيس"
‫أن يتمكن الناس من إيجاد الحب؟
‫أنا أحبه، وأعرف أنه يبادلني الحب.
‫أريد أن أكون معه فحسب.
‫وجود حدود مهم جداً.
‫وإلا كان أي شخص ليفعل أي شيء لمصلحته.
‫تخيلي ماذا يمكن أن يحدث.
‫على أي حال، إنها تكنولوجيا رائدة.
‫حتى لو وجدتِ زرعاً، يجب أن تضبطيه ‫بحسب مناطق دماغك.
‫ولا أحد يجيد ذلك باستثناء "أوزموسيس".
‫وهو.
‫سأتركك الآن. المعذرة.
‫وجدتُ علبة سجائر قديمة.
‫من هما والداي الحقيقيان؟
‫لا أدري. ربما روسيان.
‫أنا لا أتذكر شيئاً. كيف يكون ذلك ممكناً؟
‫لا بد من أن لدي عائلة.
‫بيت.
‫لا بد أنني كنت أتقن لغة أخرى.
‫أجرت لك غسيل دماغ...
‫محت كل أثر لحياتك السابقة.
‫أشبعتك بصور عن "إستير" لكي تحلي مكانها.
‫وكأن ابنتها لم تمت.
‫كان يجب أن تكوني ابنتها، انتهى الأمر.
‫وأنت، خلال كل تلك السنوات؟
‫توفيت أختي بسببي.
‫كان يجب أن أحميك.
‫واختفت أمي أيضاً. أصبحَت شخصاً آخر.
‫بعد وفاة ابنتها،
‫فقدت عقلها كلياً.
‫لا أتذكر.
‫"جوزفين" حامل.
‫أجل.
‫أريد إيقاف ذلك.
‫ماذا تفعلين بهذا؟
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
‫عندما كنت مريضة، لم أكن أشعر بالألم.
‫لكن الآن، كل شيء يعود.
‫لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة.
‫يجب أن تساعدني.
‫ماذا تطلبين؟
‫ماذا تريدين؟
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫لا. لن أساعدك. كفى.
‫لماذا؟
‫كفى.
‫هذا سهل.
‫توقفي. أنت تفقدينني صوابي!
‫هل تفهمين؟ أنت تفقدين الناس صوابهم!
‫انظري إلي!
‫انظري إلي.
‫لقد أفسدتِ حياتي.
‫جعلتني غير قادر على القيام بشيء.
‫لا الحب، ولا الصداقة، ‫ولا مشاركة حياة الآخرين.
‫إذن، ماذا تريدين الآن؟
‫أتريدينني أن أخنقك بوسادة؟ ‫أهذا ما تريدينه؟
‫أعرف أنك قادر على ذلك.
‫إنه سهل جداً.
‫ستتكيفين كالجميع، ‫ستعيشين مع أعمالك القذرة.
‫سنعيش دائماً مع القذارة التي أدخلتِها ‫إلى رؤوسنا، لا خيار آخر لدينا.
‫لا يمكنك أن تتركني أعيش بهذه الحالة.
‫أتوسل إليك.
‫أنا سأفعل ذلك.
‫هل سيكون مؤلماً؟
‫لا.
‫ستنامين فحسب.
‫إلى الأبد؟
‫هل هذا ما تريدينه؟
‫نعم.
‫جاهزة؟
‫نعم.
‫"مارتن".
‫نعم يا "إستير".
‫هيا تصرف.
‫توقيف المراقبة الطبية.
‫سامحاني أرجوكما.
‫هذه أنا يا "نيلز".
‫"نيلز".
‫مرحباً!
‫إلى اللقاء! أنت جميل! الحياة جميلة!
‫سأرحل! وداعاً!
‫أنت!
‫الحرية!
‫- "كلير"! ‫- تعال! اركب!
‫"الشرطة"
‫من أنت؟
‫"لوكاس أبيرت". أنا صديق "ليوبولد". ‫لماذا تسأل؟
‫أين كنت ليلة أمس يا "لوكاس أبيرت"؟
‫معه.
‫في أي ساعة تركته؟
‫لا أعرف، لا أستطيع أن أتذكر حقاً.
‫ماذا يجري؟
‫- تعال معنا من فضلك. ‫- لماذا؟
‫لأن "ليوبولد غولارد" ‫قد وُجد ميتاً صباح اليوم.